English below

Bonjour à toutes et à tous.

Vous avez connu Gérard, Gé Ashtone, peut-être comme fan, peut-être comme pote, peut-être autrement.

Comme vous le savez, Gé a disparu il y a quelques mois, laissant derrière lui son épouse Julie, et leurs quatre chats. Selon toute évidence, la maison que partageaient Julie et Gé depuis 22 ans aurait dû revenir à Julie mais une difficulté juridique liée au mode d’acquisition de la maison (la tontine, on vous laisse regarder sur internet si ça vous intéresse) fait que Julie n’en est pas l’héritière légale.

Elle pourrait la racheter pour un prix raisonnnable (60 000 €) mais la banque a refusé le prêt de 34 000 € qui lui permettrait de rester dans cet endroit qui lui est cher, et surtout de ne pas se retrouver à la rue avec les minous.

De plus, il y a urgence. La cagnotte sera donc ouverte du 19 avril au 24 mai.

On fait donc appel à votre générosité pour essayer de grappiller de quoi compléter l’apport de Julie.

Pour participer c’est par là : https://www.leetchi.com/fr/c/urgenc...

Merci pour elle,

merci pour les chats,

merci pour Gé.

/////////////////////////// ASHTONES FAMILLY

Julie, Neness, Nadine & les Chats : Liubna, Noodle, Bebert, Warria

Hello everybody.

You’ve known Gérard, Gé Ashtone, maybe as a fan, maybe as as friend, whatever.

As you know, Gé passed away a few months ago, leaving behind him his wife, Julie, and their four cats. The house that Gé and Julie have shared for more than 22 years should have been inherited by Julie but legal technicalities (the house was bought under the regime of the tontine, we’ll leave you look in the internet if you’re interested) lead to the fact that Julie is not the legal heiress.

She could buy it back for the reasonable sum of 60 000 euros but the bank refused Julie the loan of 34 000 euros which would allow her to stay in this place that she loves, but, more importantly, not to be homeless with the four kitties.

Moreover, it’s an emergency case. The crowdfunding will be open from April the 19th on till May the 24th.

We apppeal to your generosity to help Julie gather a better loan contribution.

To participate, it’s here : https://www.leetchi.com/fr/c/urgenc...

Thanks for her,

thanks for the cats,

thanks for Gé.

/////////////////////////// ASHTONES FAMILLY

Julie, Neness, Nadine & les Chats : Liubna, Noodle, Bebert, Warria